Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

eine Bescheinigung über die Teilnahme an etwas

  • 1 Bescheinigung

    f
    1. allg.: something in writing; (Bestätigung) (written) confirmation, statement; (Schein) certificate; (Quittung) receipt; eine Bescheinigung über die Teilnahme an etw. (+ Dat) a certificate of participation in s.th.; eine ärztliche Bescheinigung a medical certificate
    2. nur Sg.; (das Bescheinigen) certification, (written) confirmation
    * * *
    die Bescheinigung
    certificate; receipt; certification; confirmation; written confirmation; attestation; warrant
    * * *
    Be|schei|ni|gung
    f -, -en
    (= das Bescheinigen) certification; (der Gesundheit, Tauglichkeit) confirmation; (= Schriftstück) certificate; written confirmation; (= Quittung) receipt
    * * *
    * * *
    Be·schei·ni·gung
    <-, -en>
    f certification, written confirmation
    die \Bescheinigung der Gesundheit [durch einen Arzt] a [doctor's] certificate [or bill] of health
    die \Bescheinigung der [gestrigen/heutigen] Anwesenheit the confirmation of attendance [yesterday/today]
    die \Bescheinigung des Gelderhalts/Warenerhalts a receipt
    * * *
    die; Bescheinigung, Bescheinigungen written confirmation no indef. art.; (Schein, Attest) certificate
    * * *
    1. allg: something in writing; (Bestätigung) (written) confirmation, statement; (Schein) certificate; (Quittung) receipt;
    eine Bescheinigung über die Teilnahme an etwas (+dat) a certificate of participation in sth;
    eine ärztliche Bescheinigung a medical certificate
    2. nur sg; (das Bescheinigen) certification, (written) confirmation
    * * *
    die; Bescheinigung, Bescheinigungen written confirmation no indef. art.; (Schein, Attest) certificate
    * * *
    f.
    attestation n.
    certificate n.
    certification n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bescheinigung

См. также в других словарях:

  • Abschlussprüfer — 1. Begriff: ⇡ Prüfer, die Prüfungen von Jahresabschlüssen von Unternehmungen und Konzernen (⇡ Jahresabschlussprüfung, ⇡ Konzernabschlussprüfung) vornehmen (§ 316 I, II HGB). Die Prüfungen selbst werden von natürlichen Personen durchgeführt; als A …   Lexikon der Economics

  • Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht …   Deutsch Wikipedia

  • Ernst Fresdorf — Ernst Andreas Fresdorf bei einer Rede (November 1931) Ernst Andreas Fresdorf (* 4. September 1889 in Rothensee; † 25. Oktober 1967 in Köln) war ein deutscher leitender Kommunalbeamter …   Deutsch Wikipedia

  • Amateurfunk — Der Amateurfunkdienst (kurz: Amateurfunk, englisch: ham radio oder amateur radio) ist ein Funkdienst gemäß dem Internationalen Fernmeldevertrag. In vielen Ländern sind die internationalen Regelungen in nationalen Amateurfunkgesetzen umgesetzt und …   Deutsch Wikipedia

  • DXCC — Der Amateurfunkdienst (kurz: Amateurfunk, englisch: ham radio oder amateur radio) ist ein Funkdienst gemäß dem Internationalen Fernmeldevertrag. In vielen Ländern sind die internationalen Regelungen in nationalen Amateurfunkgesetzen umgesetzt und …   Deutsch Wikipedia

  • Hamradio — Der Amateurfunkdienst (kurz: Amateurfunk, englisch: ham radio oder amateur radio) ist ein Funkdienst gemäß dem Internationalen Fernmeldevertrag. In vielen Ländern sind die internationalen Regelungen in nationalen Amateurfunkgesetzen umgesetzt und …   Deutsch Wikipedia

  • Yhota — Der Amateurfunkdienst (kurz: Amateurfunk, englisch: ham radio oder amateur radio) ist ein Funkdienst gemäß dem Internationalen Fernmeldevertrag. In vielen Ländern sind die internationalen Regelungen in nationalen Amateurfunkgesetzen umgesetzt und …   Deutsch Wikipedia

  • Young helpers on the air — Der Amateurfunkdienst (kurz: Amateurfunk, englisch: ham radio oder amateur radio) ist ein Funkdienst gemäß dem Internationalen Fernmeldevertrag. In vielen Ländern sind die internationalen Regelungen in nationalen Amateurfunkgesetzen umgesetzt und …   Deutsch Wikipedia

  • Zuwanderungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung und zur Regelung des Aufenthalts und der Integration von Unionsbürgern und Ausländern Kurztitel: Zuwanderungsgesetz Abkürzung: ZuwandG Art: Bundesgesetz …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… …   Deutsch Wikipedia

  • Junior-Retter — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»